内地十三省愈四十名重点中学校长及领导，应香港中文大学邀请，于十一月二十五日前来香港考察访问，与香港中文大学管理层、入学处处长及各学院代表会面，就中大在内地的招生工作进行交流。大学特安排各领导前往各学院、教学医院、教学酒店及书院参观。各嘉宾又参观了中大的校园，以及其它教学和宿舍等设施。

副校长郑振耀教授在致欢迎词时向各中学领导致谢，指出中大近年在内地录取的本科生高考成绩均非常出众，当中不少是毕业于各省市重点中学，这些学生除了在高考中取得优异成绩外，入学后的学习表现亦非常出色，相信是得力于中学时代建立的稳固根基。他更表示希望日后与内地重点中学加强合作，共同致力为国家培育更多出类拔萃的人才。

各嘉宾在访问后均表示认同及赞扬香港中文大学的教学理念，对中大的书院制度、优良师资、多样化的课程、先进的设施、美丽的校园、学生关顾服务，以及毕业生的表现和出路都留下深刻的印象。「以前通过媒体的报导认识香港中文大学，只知道中大的科研成就卓越，国际排名靠前。但经过今次的访问，使我真正认识到到港中大开设的专业是多么广泛，并且中英双语并重，高度国际化。更重要的是中大具有灵活的学制，对外来学生的照顾又无微不至，相信内地学生在这里升学会大有裨益。」另一位与会的中学代表表示，「我最欣赏的是香港中文大学的书院制度和对通识教育的重视，这样的环境对学生的全人发展确实很有帮助。我希望更多我校的学生可以在中大读书。」各中学领导均表示乐意配合中大的招生工作，多所中学更实时提出邀请，希望明年中大会在该校举办招生说明会。

各中学领导亦与多名来自内地的学生茶聚，了解他们在香港的生活和学习情况。学生再次见到昔日中学的师长，都表现得非常兴奋，欣勤地为老师讲解大学的概况，以及倾诉在中大的学习和生活感受。

刘 毅
理科基础班一年级
高中: 四川省内江第六中学

香港是连接中西的一座重要桥梁，这里有着国际化的视野、激烈的竞争，当然，还有世界一流的名校。得知香港高校要招收内地生的时候，我就决定了要来香港度过我的大学生活。而中大，无疑是最好的选择，她对内地生的关照是最为周到的。迎新营让我们快速适应香港和学习辅导主任为我们解决各个方面的问题。

很多同学害怕到香港来不方便，这种担心大可不必。语言上，绝大多数人能听懂普通话，如果你英语表达能力强当然会更好。学校还开设了广东话课程，几个月内我们就能快速掌握。学习上，第一年都是学基础课程，教授都很热情，还会考虑我们的情况在起初阶段适当减慢语速让我们适应。学习方式也是花样百出，小组游戏、配对采访、小组实验、社会调查、外出参观等等，很是丰富。

刚到中大还不到一个月，就已经能见到余秋雨先生并和他合影、听复旦校长的讲座并和他直接对话、看各种各样的展览、听诺贝尔奖得主的讲座，收获颇丰。

当然，这里的活动更是丰富多彩。虽然没有传统的班级概念，但我们有了更多的集体：学院、书院、宿舍、内地生联合会、各个社团。每个集体都有优秀的团队和精彩的活动，在这里你能结交来自全球各地的朋友，感受不同文化的风采，同时学到很多课堂之外的技能，这些对今后的人生都是很有帮助的。

Studying in university is not just a means to enrich yourself with knowledge in various aspects, but it is also about what steps you take to make your university life colourful and rewarding.

People used to think that English majors live in a world with literature and Shakespeare only. However, being an English major at CUHK, I can tell you that this is not the whole picture! English is more than the study of literature, we do have the choice to study in other fields such as linguistics and creative writing. Not only does our course enrich our knowledge academically, we are also trained to write and work professionally by our world renowned and knowledgeable Professors. More importantly, both our Department and Department Society aim to promote a strong sense of community between fellow students, staff and alumni, which makes our Department a loving and supporting family for all and everyone. For example, the Department and Department Society would invite students, staff members and alumni to socialise and mingle with each other during our annual Orientation Camp, Welcoming Dinner and High Table Dinner.

(Source: CUHK Newsletter/No. 346/4 Nov 09)
(資料來源: 中大通訊/第三四六期/二零零九年十一月四日)

徐 江
香港中文大学地理与资源管理学系助理教授

张灿辉
香港中文大学哲学系系主任