入学及学生资助处处长的话  
       

十月十日举行的中大本科入学资讯日吸引了超过二万五千名中学生及家长前来参观。他们希望对中文大学有更多的认识,这使我们感到很欣慰。
为让有兴趣的同学能知悉本校的动态和最新发展,本处特将中大出版的电子快讯撮摘成篇,定期向各位发放。        
香港中文大学是香港唯一一所实行书院制的大学。就读的本科生不单可透过常规的课业获取知识,更可藉参与多姿的课外活动扩展视野。
本校举办的各类活动,很多都并非局限于校内人士才能参加。本校的公开讲座系列,经常邀得著名学人或政经界领袖莅临主讲,这些讲座都欢迎各位参加。中大的文物馆亦向各公众开放,有兴趣的亦可于周末前往欣赏馆内展品。本校的邵逸夫堂,亦定期举办不同类型的文艺表演。
本刊每期将会发布各种活动的举办详情。你们正在內地念书,也许不能参加本校的活动,也可藉此了解中大的各类活动。如果你将计划到香港旅游,更欢迎你们多参加这些活动。
我们亦欢迎你浏览本处的网页www.cuhk.edu.hk/adm,留意最新的入学信息。 若有任何问题,亦欢迎随时向我们提出。

周陈文琬 BSSC, MA, DIPPSYCH, LLB, PCLL, LLM, BARRISTER

A Message from the Director of Admissions and Financial Aid

We were most delighted to know that you are interested in The Chinese University of Hong Kong, and that many of you and your parents also visited our campus on our Orientation Day for Undergraduate Admissions held on 10 October 2009.

To keep you abreast with the latest developments of the University and to share with you all the exciting happenings on campus, my Office is issuing an abridged version of CUHK E-News for prospective applicants.

CUHK is unique in that it is the only university in Hong Kong that has a college system, where its 10,000 undergraduates learn not only through a comprehensive academic curriculum but also by participating in a wide range of extracurricular activities.

For some of these activities, participation is not restricted to CU members only. You are most welcome to attend a series of public lectures, including those by renowned scholars and prominent leaders from around the world. The University Art Museum is also open to the public, and you may wish to come on a weekend to view its exhibits. A variety of arts and cultural programmes are also being presented on a regular basis at the Sir Run Run Shaw Hall.

Information on the various activities and events will be listed in each issue. We understand that you are studying on the mainland at the moment and are unable to attend these events. However, the information provided would give you some ideas of the range of activities that are available on campus. You are most welcome to take part in any of the listed activities that is of interest to you.

In the meantime, please do not hesitate to contact us should you need any information or assistance or you may visit our admissions website at www.cuhk.edu.hk/adm from time to time for the latest news.

Grace Chow BSSC, MA, DIPPSYCH, LLB, PCLL, LLM, BARRISTER

 

 

 

瑞典皇家科学院宣布将本年度诺贝尔物理学奖颁授给我们敬爱的前校长高锟教授,以表彰他对光通讯理论的划时代贡献。
高锟教授是研究光导纤维通讯的先驱,素有「光纤之父」的令誉。他于一九六六年首度提出光导纤维在通讯上应用的基本原理,同时开发了实现光通讯所需的辅助系统,促成互联网的出现。现代人日常运用的高速网络通讯,正是高教授对科技的伟大贡献。
高教授对中大贡献卓越,与中大结缘近四十载,高教授早于一九七零年本校初设电子学系之时,已受聘为该系教授,并出任系主任一职。他在任四年间,锐意发展电子学课程,更成为本校首位电子学讲座教授。
大学为高锟教授特别设立的纪念网页,欢迎登入网址http://www.cuhk.edu.hk/cpr/charleskao浏览。
 


Professor Charles K. Kao, our former Vice-Chancellor, has been awarded the 2009 Nobel Prize in Physics by the Royal Swedish Academy of Sciences for his "groudbreaking achievements concerning the transmission of light in fibres for optical communication."

Professor Kao is known as the "Father of Fibre optics". He developed the principles of fibre optics with his own insight and turned optical fibre communication into reality, eventually heralding the age of the Internet. The high-speed network communication that is now such an integral part of modern living owes much to Professor Charles Kao, the trailblazer.

Professor Kao's relationship with CUHK goes back almost 40 years. In 1970, he joined the then Department of Electronics as a professor and head of department. The next four years saw him laying the foundation for its programmes. He became the first Professor of Electronics at CUHK.

The University has now launched a website on Prof. Charles K. Kao. Please visit http://www.cuhk.edu.hk/cpr/charleskao to view the biography of Prof. Kao, his long-term ties with and contribution to CUHK.

 

 

诺贝尔经济学奖得主、「欧罗之父」蒙代尔出任中大博文讲座教授于
中大开讲分析金融危机

香港中文大学(中大)宣布邀得国际经济学权威、一九九九年诺贝尔经济学奖得主、「欧罗之父」蒙代尔教授(Professor Robert A. Mundell)于本年九月一日出任博文讲座教授。目前,中大有五位蜚声国际的大师出任博文讲座教授,其中三位为诺贝尔奖得主,为全港唯一一所拥有诺贝尔奖得主任教的大学。蒙代尔教授出任中大博文讲座教授后,每年将会居留中大两个月讲学,以促进学术发展。

适逢金融海啸一周年,蒙代尔教授于中大校园开讲,分析「金融危机及其对国际货币体系前途的影响」。讲座吸引了六百名中大师生、政商界、学界人士及公众出席,反应热烈。

全文

Nobel Laureate in Economics Joined CUHK as
Distinguished Professor-at-Large
Professor Robert Mundell Lectured at CUHK on Global Financial Crisis

Professor Robert A. Mundell, world-renowned economist and Nobel Laureate in Economic Sciences 1999, joined The Chinese University of Hong Kong (CUHK) as Distinguished Professor-at-Large on 1 September 2009. Currently, five world-class masters are serving as Distinguished Professor-at-Large at CUHK, three of them Nobel Laureates. CUHK is also the only university in Hong Kong with Nobel Laureates among its faculty members. As Distinguished Professor-at-Large, Professor Mundell will stay at the Chinese University for two months each year to do teaching and provide leadership for the cause of general academic advancement.

To mark the first anniversary of the financial tsunami, Professor Mundell gave a lecture titled ‘Financial Crisis and Its Implications for the Future of the International Monetary System’ on CUHK campus. The lecture was warmly received by six hundred CUHK staff and students, members of the political, business, and academic sectors, and the public.

Details

 

 

 

 

 


中大会计毕业生囊括会计师专业资格课程主要奖项

香港中文大学专业会计学的毕业生,于二零零九年六月香港会计师公会举办的会计师专业资格课程期终考试中囊括各主要奖项,是历年来首次由同一所大学的毕业生同时夺得金、银、铜奖及ICAEW/Simon Morris Mermorial Prize。二零零八及零九年共有九名中大毕业生于香港不同的考试单元获得十三项殊荣。

全文

CUHK Accountancy Graduates Swept All Top Awards
in the Latest HKICPA’s QP Final Examination

Graduates from the BBA in Professional Accountancy Programme (PAC) of The Chinese University of Hong Kong (CUHK) won all the top awards in the latest Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) Qualification Programme (QP) Examination held in June 2009. It is the first time ever in the history of the QP that the Gold, Silver, bronze and the ICAEW/Simon Morris Memorial Prize have all been awarded to graduates from the same university. In total, nine CUHK graduates seized 13 top prizes in the QP module examinations held in 2008 and 2009.

Details


(Source: CUHK Newsletter/No. 344/4 Oct 09)
(资料来源: 中大通讯/第三四四期/二零零九年十月四日)

 

全文 Details

 
 
 
(本刊每期将会发布各种活动的详情。你们正在内地念书,也许不能参加本校的活动,但也可藉此了解中大的各类活动。
如果你将计划到香港旅游,欢迎你们参加这些活动。)
NO ARMS, NO LEGS, NO WORRIES ! - Attitude Is Altitude Seminar
by Nick Vujicic

「奋斗人生」讲座:力克.胡哲
Date 日期: November 9, 2009 (Monday)
2009年11月9日(星期一)
Time 时间: 12:30 p.m. - 1:30 p.m.
Organiser 主办单位: Chaplain’s Office, Chung Chi College, PMA Music Foundation (PMF)
崇基学院校牧室、乐苗基金
Venue 地点: Chung Chi College Chapel 崇基学院礼拜堂
Admission 报名: Free Admission First-come First-Served
费用全免。会场不设划位,额满即止。
Enquiry 查询: 2609 6982, 3163 4144
 
"CU Culture Trail" Guided Tour
「中大文化径」导游团
 
Art Exhibition, New Asia College
新亚书院艺术展览
 
 
 
Copyright (c) 2009. All Rights Reserved. The Chinese University of Hong Kong. 香港中文大学2009版权所有