P R E S S   R E L E A S E

新 聞 發 報

-
　　剛以其多種劇作及《靈山》、《一個人的聖經》等小說獲得諾貝爾文學獎的首位華文作家高行健即將於明年初訪港，與本港各界見面。對香港文化界以及大眾而言，此無疑為值得高興及期待已久之盛事。高行健此次訪港為期約三日：一月二十九日自巴黎飛抵香港，三十日訪問香港中文大學，發表公開演說，並出席記者招待會；三十一日上午訪問香港城市大學，發表公開演說，下午出席由《明報》企業集團主辦之酒會；二月一日離港赴台。上述訪港安排之詳請將於一月中另行公布。

　　此行將為高行健獲諾貝爾獎以來首次到亞洲訪問及以中文發表演說。在獲獎之前，對香港文化教育界來說，他亦並不陌生，甚至可說頗有淵源。在一九八七至一九九零年間，他的劇作《車站》、《冥城》（由江青編為舞蹈劇並導演）、《野人》（由羅卡導演）等，即已在本港上演。一九九三年十月高行健首次來港，當時乃應香港中文大學中國文化研究所邀請，主持首屆「冼為堅當代中國文化講座」，隨後又曾在該所出版的《二十一世紀》雙月刊數度發表文章。同年十二月他再次來港，出席中大邵逸夫堂主辦之「當代華文戲劇創作國際研討會」。一九九五年他三度來港，在香港演藝學院為他的劇作《彼岸》首演執導。該劇本其後由香港中文大學翻譯系方梓勳教授翻譯成英文，中大出版社出版。據悉，方教授即為他今年的諾貝爾文學獎提名人之一。此後高行健仍不時訪港，並有數種中文作品在本港出版，包括天地圖書公司的《山海經傳》、《沒有主義》，新世紀出版社的《週末四重奏》，明報出版社的《當代中國文庫精讀：高行健》、《高行健劇作精選》（即將出版）等。除此之外，近年他經常在《明報月刊》發表文章，又數度在本港藝倡畫廊舉行水墨畫作品個展。高行健此次訪港，勢將備受矚目，各項活動盛況當亦可期。

二OOO年十二月二十一日