P R E S S   R E L E A S E

新 聞 發 報

　　香港中文大學醫學院外科學系小兒外科部去年的研究發現香港兒童尿床的情況其實十分普遍，超過一成的七歲兒童經常尿床。但直至最近，我們仍不知道尿床的問題是否同樣困擾著香港的成年人。

　　香港中文大學醫學院外科學系小兒外科部最近一項大型調查，利用電話訪問了超過八千五百名十六至四十歲的成年人中，有近百分之三的男性和百分之二的女性在睡覺時有尿床。由此推斷，本港相同年齡組別而受尿床問題困擾的成年人士多達六萬名以上。調查所得，半數有尿床的成人每週尿床三次或以上，四分之一人更是每天均有尿床。

　　調查又顯示，受尿床問題影響的人士較正常人士更多出現情緒低落，個人自信亦明顯較差。接近四成尿床的成年人認為尿床會影響著他們的工作表現、社交及家庭生活。調查亦發現尿床患者中有大學教育程度的遠較正常人（非尿床者）為少。尿床的成人有更多難以入睡，或夜間須經常起床的情況。尿床對患者生理及心理方面雖然會造成很多負面影響，卻只有極少數的成年尿床患者能了解及懂得處理問題，只有不足半數的人士曾嘗試求醫或接受任何形式的治療。

　　過去數年間我們對尿床進行了大量生物病理或治療方便的研究，令我們對問題有更進一步的了解，知道以下三項要素能決定為何一個人在晚間不會尿床。第一，膀胱在晚間當人進入熟睡時，能夠靜止及把腎臟製造的所有尿液儲存起來。第二，當膀胱的盛尿量接近上限時，大腦會發出訊息喚醒人們起床排尿。第三，腎臟晚間製造的尿液必須少於膀胱的最大盛載量。考慮到上述各項因素，令我們現在替尿床的患者能進行更詳細的評估，及能更準確地判斷患者應接受那些有效的治療或綜合療法，對症下藥，因而令超過九成病人得以徹底痊癒。

　　隨著有關研究的急促發展，不少嶄新的治療尿床方法在近期出現，而於過去數年因尿床而求醫的人士，有可能從未接觸過這些新療法，有見及此，中大醫學院成立香港遺尿研究及資訊中心 (Hong Kong Enuresis Research and Information Centre)，以促進公眾對尿床的認識，及向醫護人員傳授有關的評估及診治技巧，提供的服務包括熱線電話、傳真、信件諮詢、網頁、以電郵解答查詢及舉辦定期研討會等。

二零零一年十二月二十一日