中大香港衛星遙感地面接收站	中大香港衛星遙感地面接收站控制室

　　
　　 由熱帶風暴碧利斯引發中國南部出現嚴重水災及山泥傾瀉，直至今晨已導致超過200人死亡。7月17日晚上10點22分香港中文大學衛星遙感地面站接收了一幅覆蓋廣東省的雷達圖像，該圖像有效反應出韶關、樂昌一帶的洪水受災情況。本次洪災發生的重災區位於粵北樂昌至韶關以及英德一帶的武江、南水和北江沿岸。在7月17日的雷達圖像中，黑色代表河道和洪水淹沒區域，灰色為陸地，白色表示城鎮和居民點。為了判斷洪水災情分佈情況，我們從存檔圖像資料庫中挑選了一幅2006年6月23日本地面站接收的覆蓋粵北地區的雷達圖像，作為洪災發生前的圖像，與7月17日的圖像進行對比分析。此資料已送給廣東省國土資源資訊中心，為防汛單位提供了對確定受災範圍十分重要的決策依據。

　　香港中文大學「衛星遙感地面接收站」是於2006年1月1日正式運作。地面站將可紀錄及處理大量從衛星接收的遙感數據，為本港、華南及周邊地區的政府與私人機構提供各項有用資料。地面站將為常年多雲多雨的香港及周邊國家與區域提供雷達衛星圖像用作全天候環境監測。本地區日益頻繁的自然災害(滑坡、洪水、颱風)已經形成建立地面站的迫切要求。

　　目前地面站是接收來自ENVISAT遙感衛星的雷達圖像數據。由於雷達微波信號能有效穿透多雲多雨地區的雲層，從而能夠有效地將地面的情況透過圖像和數據記錄下來。地面站接收覆蓋以香港為中心半徑約2,500公里範圍的衛星圖片。東至西太平洋； 南至印度尼西亞；西至孟加拉；北至蒙古。

二零零六年七月十九日