中大研究︰改变世界

倾注34年心血 1989年，研究所在已故「国学大师」刘 殿爵教授带领下，开展有关中国传世典 籍资料库的研究工作，将先秦、两汉及 魏晋南北朝的一切传世文献，悉数输入 计算机，然后利用计算机程序，重新编 纂古籍检索工具书，及制作电子化古籍 研究软件。 「结合传统与现代，融会中国与西 方」，是香港中文大学1963年成立以来 的使命。三十多年一直负责研究项目的何 教授说：「中大的电子资讯工程学蜚声国 际，信息科技设备完善，所以在中大进行 传统国学与信息科技结合的研究工作， 自是得天独厚。」在输入文献前，研究人 员仔细比较同一文献的不同版本，选择 其中未经后人改动和删节的版本。何教授 1986年毕业于中大，其后在大学取得硕 中国古籍浩如烟海，检索、研究殊不容易。中大中国文化研究所 1989 年以来倾力建立中国典籍电子资料库，弹指之间游走于先 秦两汉的文化殿堂，多年来付费订阅的用户包括世界各地的知名 大学。负责资料库研发工作的何志华教授，更运用资料库网罗古 书词汇的优势，推翻了学术界一些被视为「必然」的学术论说。 44