中大研究︰改變世界

傾注34年心血 1989年，研究所在已故「國學大師」劉 殿爵教授帶領下，開展有關中國傳世典籍 資料庫的研究工作，將先秦、兩漢及魏晉 南北朝的一切傳世文獻，悉數輸入電腦， 然後利用電腦程式，重新編纂古籍檢索工 具書，及製作電子化古籍研究軟件。 「結合傳統與現代，融會中國與西方」，是 中大1963年成立以來的使命。三十多年 一直負責研究項目的何教授說：「中大的 電子資訊工程學蜚聲國際，資訊科技設備 完善，所以在中大進行傳統國學與資訊科 技結合的研究工作，自是得天獨厚。」在 輸入文獻前，研究人員仔細比較同一文獻 的不同版本，選擇其中未經後人改動和刪 節的版本。何教授1986年畢業於中大， 其後在大學取得碩士及博士學位，目前身 兼中大劉殿爵中國古籍研究中心主任。他 強調：「在建立資料庫的過程中，研究所 並非僅僅把文獻資料從『書本形態』，轉 中國古籍浩如煙海，檢索、研究殊不容易。中大中國文化研究所 1989 年以來傾力建立中國典籍電子資料庫，彈指之間游走於先 秦兩漢的文化殿堂，多年來付費訂閱的用戶包括世界各地的知名 大學。負責資料庫研發工作的何志華教授，更運用資料庫網羅古 書詞彙的優勢，推翻了學術界一些被視為「必然」的學術論說。 44