中大研究︰改變世界

文化反諷 黎志添教授在芝加哥大學神學院攻讀博士 學位期間，赫然發現西方學者比他更了解 道教。「我在香港出生、長大和接受教 育，卻發現自己不了解中國的傳統文化。 我很慚愧地說自己對中國本土文化一無所 知，也不了解道教在香港或其他華人社區 的重要性和影響。」 他回憶說，那時香港沒有人專門研究道 教，只是將道教文化用作旅遊推廣，例如 長洲太平清醮。黎教授說：「學術界忽視 道教研究，認為只是祈禱和上香的草根民 眾信仰。但我覺得道教是人類最美麗、最 豐富的宗教文明之一。」 道教某些「形象問題」在於缺乏魅力超 凡的歷史創始人，公元二世紀左右，道 教發源於四川，這是具有地方特色的本 土宗教運動，似乎與古代中國精英圈子 相距甚遠。「它在日常生活中融入了宗 教信仰、實踐、哲學、文學、音樂和中 國文化的各種方面。」黎教授說。「我 開始意識到，我們如果不研究道教，就 無法對中國人的精神世界和宗教實踐有 平衡、全面的了解。」 新的學術範式 他在芝加哥大學的美籍華人導師余國藩是 中國經典《西遊記》的英譯者，在導師的 鼓勵下，黎教授勤奮向學，矢志糾正過去 學界對道教研究的偏見。他的夢想是讓道 教研究成為受人尊敬的學術領域，可以與 醫學或工程學等在世界上同受重視。黎教 授深知，要達到這一目標，必須藉助大學 的資源。 1995年，他回到母校中大，加入宗教研 究學系。「我們大學校訓的中心思想是保 存中華文化，融合中西。」黎教授說： 「我的使命和願景非常明確，就是讓大眾 正視道教在中國文化中的地位，儘管這個 研究領域比較小眾，大多數人甚至從未想 過這點。」 50