|
|||||
±i¤Ñ¦Ð¬O¤¤¤j±R°ò¾Ç°|ªº¦P¾Ç¡A¥Dפu°ÓºÞ²z¡C¦o±N©ó¤E¤ë¤¤tÓD^°ê¤û¬z¤j¾Ç¼Ú·çº¸¾Ç°| (Oriel College, Oxford University) ×Ūª÷¿Ä¸gÀپǺӤh½Òµ{¡C ¤Ñ¦Ð¤£¦ý¤Ñ¸êÁo¿o¡A^»y¤F±o¡A¦b¾Ç·~¤W¤@ª½¦W¦C«eT¡A´¿¸gÀò±o¤£¤Ö¼ú¾Çª÷¡A¦pCitigroup¥æ¬y¼ú¾Çª÷¤Î¤¤»È»´ä¼ú¾Çª÷¡C¦b¤¤¤j׾ǴÁ¶¡¡A¦o¿n·¥°Ñ»P¦U¶µ¾Ç¥Í¬¡°Ê¡A¦p±R°ò¾Ç°|¾Çªøp¹º¤Î´»´Á®ü¥~¾Ç²ßp¹º¡A´¿©ó¤G¹s¹s¥|¦~ªº´»°²«e©¹¼C¾ô¤j¾Ç¶iסF¦o§ó¬O±R°ò¾Ç°|ºô²y¶¤¶¤ªø¡C¦¹¥~¡A¦o¬°¤H¥D°Ê¡A«i©ó±µ¨ü¬D¾Ô¡A¼Ö©ó§U¤H¡A¸g±`°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡A´¿·í¤W¥»¦a¤Î®ü¥~¸q¤u¡C¦o¾Ö¦³¼sªxªº¿³½ì¡B½Í¦R·½ì«ÕÀq¤Î¼Ö©ó±µ¨ü¥L¤H·N¨£¡C ¤Ñ¦Ð¹ï©óÀò±où¼w¼ú¾Çª÷¡A·P¨ì«D±`ºa©¯¡G¡u§Úı±o¦Û¤v«D±`©¯¹B¯à°÷¤JŪ¤¤¤å¤j¾Ç¡A¦b³oùث׹L¤F¥|¦~¬Û·í¥R¹êªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡C¤j¾Ç´£¨Ñ¤F¤@Ó¨}¦nªº¾Ç²ßÀô¹Ò¤Î¤£¦Pªº¾Ç²ß¾÷·|¡AÅý§Ú¨V¨úª¾ÃѤεo´§©Òªø¡C¤º¦aªº¤j¾Ç»P°ê»Ú¶¡ªºÁpô²{®É¤´³B©ó°_¨B¶¥¬q¡A¬Û¤Ï¡A¤¤¤å¤j¾Ç»P¨ä¥L®ü¤º¥~¤j¾Ç¦¤w«Ø¥ß¼s³Õªººôµ¸¡AÂǵ۰ѥ[®ü¥~¥æ¬y¡B´»´Á®ü¥~¾Ç²ßp¹º¤Î»P®Õ¶é¤ºªº¥»¦a¤Î°ê»Ú¾Ç¥Í¥æ¬y¡A¤j¾ÇÅý§Ú¯à°÷¥R¤À¦aÂXÁï°ê»Úµø³¥¤Î¼W¼s¨£»D¡C¡v ¡u¯à°÷¬°´äª§¥ú¡A§Ú·P¨ì²ö¤jªº³ß®®¡C§Ú¤Q¤À·P¿E¤¤¤å¤j¾Ç±R°ò¾Ç°|¤Î¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|µ¹¤©ªºÄ_¶Q¾÷·|¡B¥H¤Î¦Ñ®v©M¦P¾Ç¹ï§Úªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡C§Ú¹ïª÷¿Ä¾Çªº¿³½ì¯S§O¿@«p¡A¬G¦¹§Æ±æ§¹¦¨¤û¬zªº½Òµ{«á¡A¯à°÷¦^´ä±q¨Æ»È¦æ·~ªº¤u§@¡AÄ~Äò°^Äm»´ä¡C¡v ù¼w¼ú¾Çª÷®Ú¾Ú¬I¯À¡Eù¼wÀï¤hªº¿òÄ@©ó¤@¤E¹s¤G¦~¦¨¥ß¡A¨ã¦³±R°ªºaÅA¡A¼ú¾Çª÷ì¥u¹{±Â¤©^Áp¨¹¡B¬ü°ê¤Î¼w°ê¾Ç¥Í¡A¨ä«á»´ä³Q¦C¤J¬°¼ú¾Çp¹º¦a°Ï¤§¤º¡A©ó¤@¤E¤K¤»¦~º«×¹{µo»´ä°Ïù¼w¼ú¾Çª÷¡A¨C¦~¥Ñ¦h¦W¥»´ä±Ð±Â¤Î³Q¨üªÀ·|´L±Rªº¤H¤h²Õ¦¨»´äù¼w¼ú¾Çª÷¿î¿ï©eû·|¡A¦b»´ä¬D¿ï¤@¦W¾Ç·~¦¨ÁZÀu²§¡B«~®æ¨}¦n¡BÅé¾z±j°·¡B¼ö¤ßªÀ·|ªA°È¤Î¨ã»â¾É¤~¯àªº¤j¾Ç²¦·~¥Í¦¨¬°¼ú¾Çª÷±o¥D¡A«e©¹¤û¬z¤j¾Ç²`³y¡C¼ú¾Çª÷¿î¿ïªº¹Lµ{«D±`ÄYÂÔ¡A¥Ó½ÐªÌ¥²¶·¸g¹L¦h¦¸ªºÓ¤H±¸Õ¤Î¶°Åé°Q½×¡A¥ç¶·»P¿î¿ï©eû·|¦¨û±ß¿¯¥H¤¬¬Û¥æ¬y¡A§ó¶·±o¨ì¤û¬z¤j¾Ç¨ú¿ý¡C¥Ñ¥»¦~«×¶}©l¡A¦¹¼ú¾Çª÷¥Ñ§Q§Æ·V°òª÷¼·´Ú¸ê§U¡C¼ú¾Çª÷´£¨Ñ¨C¦~¶W¹L¤T¤Q¸U¤¸ªº¥þ¶O¼ú¾Çª÷¡A¥H¸ê§U±o¼ú¤Hªº¨Ó¦^¾÷²¼¡B¾Ç¶O¡B¦í±J¬z¶K¤Î¥Í¬¡¶O¥Îµ¥¡C
|