ªð¦^¤W¶
Richard Roberts¦b^®æÄõ¦è³¡«°¥«¤Ú´µªø¤j¡Aµ£¦~®É¤w¼ö°J©ó¸Ñ¨MÃøÃD¡A²Ä¤@Ó§ÓÄ@¬O·í°»±´¡C¥L¤÷¿Ëµh·R³oӫĤl¡Aµ¹¥L«Ø¤F¤@©Ò¤p¤Æ¾Ç¹êÅç«Ç¡A¥L¹ï¹êÅ窺¼ö·R¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C¥Lı±o¦º°OµwI¤Q¤À¨I´e¡A¦ý«o¾Õªø¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]³Ì³ßÅw¦Ñ®v¥X°ÝÃDn¥L¸Ñ¨M¡C¥L¦b^°ê³·µáº¸¤j¾Ç´N¹J¤W³o¼Ë¤@¦ì¦Ñ®v¡G¨º¦ì¦³¾÷¤Æ¾Ç±Ð±ÂÁÙ¬O¥Lªº³Õ¤h½×¤å¾É®v¡CRichard Roberts¥H¤@´Ê¤Ú¦è¾ð¤ì¤¤¤ß¤ì½è©Ò§tªº¤Æ¦Xª«¬°¬ã¨s½ÒÃD¡A«Ü§Ö«K»`¶°¨ì¼¶¼g³Õ¤h½×¤åªº¯À§÷¡C¦]¦¹¡A¥L¦³¾ã¾ã¨â¦~®É¶¡§ë¤J¥t¤@¶Ý¦n¡G¾\Ū¡C¥L¥¿¬O¦b³o®ÉŪ¨ì¤@¥»§ïÅܤF¥L¤@¥Íªº®Ñ¡A±q¦¹¾K¤ß©ó¤À¤l¥Íª«¾Ç¡C «á¨Ó¡ARoberts³Õ¤h¶i¤J«¢¦ò¤j¾Ç¡A¦³©¯¸òè¥X¥ô«¢¦ò¥Íª«¤Æ¾Ç¤Î¤À¤l¥Íª«¾ÇÁ¿®y±Ð±ÂªºJack Strominger°µ³Õ¤h«á¬ã¨s¡At³dRNA±Æ§Ç¤u§@¡C¥L¥h¤F^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¤@½ë¡A¦^¬ü«á¡A¶}©l¦b¤u§@¤¤¨Ï¥Î³Ì¦yºÝ§Þ³N¡A¨º¬O¬ü°ê©|¥¼µo®iªº¬ì§Þ¡C¥LªºRNA±Æ§Ç¤u§@¤Q¤À¦¨¥\¡A¥ý«á¼g¦¨¨â½g½×¤å¦b¡m¦ÛµM¡nÂø»xµoªí¡A¹ï¤@¦ì¥¼º¡¤T¤Q·³ªº³Õ¤h«á¬ã¨sû¨Ó»¡¡A¨º¬O«D±`Ãø±oªº¦¨ÁZ¡C¤£¤[¡A¥LÀò¸â©i´µ¡E¨U´Ë¨ü¸u¡G¨U´Ë¬Oº¥ýµo²{DNAªº¬ì¾Ç®a¤§¤@¡C¦b¨U´Ëªº¯Ã¬ù§N¬u´ä¹êÅç«Ç¡ARoberts³Õ¤h¶}©l·j´M¨îúê¡A¨º¬O°ò¦]¤uµ{¥²¶·ªº¤u¨ã¡C¥L³Ì³Ç¥Xªº¦¨´N¡A¥]¬A¦¬¶°·s«~ºØúê¡A¥H¨Ñ¤Á³ÎDNA¤§¥Î¡C¥þ²y³Ìªì¿ý±oªº¨îúê¡A¦³¥|¤À¤§¤T¬O¥Ñ¥Lªº¹êÅç«Çµo²{©Î¤ÀÃþªº¡CRoberts³Õ¤h¶}µoªº³o¨Ç¤u¨ã¡A¤£¦ý±À¶i¤F¦Û¤vªº¬ã¨s¡A¤]¦³§U¦P·~ªº¬ã¨s¡C ¤@¤E¤C¥|¦~¡ARoberts³Õ¤hµÛ¤â¬ã¨s¤Þ°_¤@¯ë·P«_ªº¸¢¯f¬r¡C¥Ñ©ó¸¢¯f¬r·|·P¬V¤HÃþµ¥°ªµ¥¥Íª«ªº²ÓM¡A¨ä°ò¦]²Õªº¯S©Ê©M¤HÃþ²ÓM»á¬°¬Û¦ü¡A©Ò¥H¸¢¯f¬r¹ïDNA¬ã¨s«D±`«n¡CRoberts³Õ¤h©M¦P¨Æ¬ã¨s®Éµoı¡At³d¶Ç»¼°T®§ªºRNAªº¦æ¬°©M¹w´Á¤£¦P¡C¤£¥Î»¡¡A³oÓÁ¼¹Î¤Þ°_¤FRoberts³Õ¤hªº¿³½ì¡A®i¶}¥vµL«e¨Òªº±´¯Á¤u§@¡C¥LÃhºÃ¨º°ò¦]¤À¦¨´X¬q¡A±Æ¦C¦bDNAÃ쪺¤£¦P³¡¦ì¡A¦Ó¥L³]pªº¹êÅç¤]ÃÒ©ú¤F³oÆ[ÂI¡C¦b¹q¤lÅã·LÃè¤U¡A¥L¬Ý¨£°ò¦]¤Àµõ¡A·P¨ìµL¤ñ¿³¾Ä¡A¦Ó¥L¤é«áűo¿Õ¨©º¸¼úªº¬ã¨s¤w¨ãÂú§Î¡C ¦b¸¢¯f¬r±Æ§Ç¤u§@¤W¡ARoberts³Õ¤hÁÙ¶}¤F§Q¥Îpºâ¾÷¹Bºâªº¥ýªe¡A±q¦¹pºâ¾÷¦¨¬°DNA¬ã¨sªº«n¤u¨ã¤§¤@¡A¬°µL¼Æ¨ä¥L¬ã¨sû³þ¤U°ò¦¡CRoberts³Õ¤hÁÙ©ú¥Õ¡An¥Í²£¨îúê¡A¥H¤Î¶}µo¹q¸£µ{¦¡§@°ò¦]±Æ§Ç¤Î¹w´ú·súê¯S©Êµ¥¤u§@¡A¥²¶·¦³¤@®a¤½¥q¤ä«ù¡C¤@¤E¤E¤G¦~¡A¥L§ä¨ì¤@Ó¦X¾AªºÀô¹Ò¶i¦æ¬ÛÃö¤u§@¡A´N¬O·s^®æÄõ¥Íª«¹êÅç©Ò¡C¤µ¤Ñ¡A¥L¬O¸Ó¤½¥qªºº®u¬ì¾Ç¥D¥ô¡A¥Dnt³d³Ð»s·s«~ºØªº¨îúê©M×¹¢úê¡A¨Ã§â³o¨Çúê¤ÀÃþ¡A¬ã¨s¨ä¯S©Ê¡CRoberts¾Ö¦³ªº¸ê®Æ®w¡A¬O¥þ²y³Ì§¹³Æªº¸ê®Æ®w¤§¤@¡C¥L©~¬ì¬ã¬É³»¦y¦a¦ì¡A·í¤µ¤@¨Ç°ò¥»Âå¾Ç©M¿ò¶Ç¾Ç¬ã¨s¡A³£¦b§Q¥Î¥L¥X²£ªº¥Íª«¬ì§Þ©MÂå¾Ç¤u¨ã¡C Roberts³Õ¤h¤@¥Í¥H³yºÖ¥L¤H¬°¤v¥ô¡A©MªiÄõ¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B¤¤°êµ¥µo®i¤¤°ê®aªº¬ã¨sû¤À¨É¬ì¬ã¦¨ªG¡A²@¤£§[¶Þ¡C¥L¹ªÀy°ê»Ú¥æ¬y¹Î¨ì¥Lªº¹êÅç«Ç³X°Ý¡A°È¨D¦U¦a¦~»´¬ã¨sû¦^°ê«á¥i¥HÄ~Äò¬ã¨s¡A¥Xª©°ª¯À½èªº½×¤å¡C¥L¹ï¦Û¤vªº¤u§@n¨D·¥¨äÄY®æ¡A§ó¦¨¬°¦P·~ªº¼Ò½d¡C¦¹¥~¡A¥L¤j¤O¹ª§j¬ì¾Ç¥Zª«¥²¶·¤½½Ñ¦P¦n¡A¤µ¦~´¿¦b¡m¤Æ¾Ç»P¤uµ{·s»D¡n¡]¨÷¤K¤Q¤T¡A¤T¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤@¶¡^µoªí¤å³¹½×z³oÓ«H©À¡C¥Lªº¤½¥qÁÙ¦b®Ö¤ß·~°È¥H¥~¡A¦¨¥ß±Mªù¶¤¥î±q¨Æ¬Ì]¤Î§K¬Ì¾ÇÀ³¥Î¬ã¨s¡A¥H¨ó§U²Ä¤T¥@¬É¹ï§Ü¯e¯f¡C Roberts³Õ¤h´¿°Ñ»P¦hÓ°ê»Ú¬ì¾ÇÅU°Ý¤Î½s¿è©eû·|¡BÂå¾Ç°|¡B¼·´Úµû¼f©eû·|ªº¤u§@¡A¥]¬A¥vÃhõÂå¾Ç°|¡]Albert Schweitzer Academy of Medicine¡^¡B¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¤ÓªÅ¥Íª«¾Çp¹º¡B¤û¬z°ê»Ú¥Íª«Âå¾Ç¤¤¤ß©M°ê»Ú¬ì¾Ç²z¨Æ·|¡C¥L¤S¬O¦hÓ¬ì¾Ç²Õ´ªº¦¨û¡A¥H¤ÎµÛ¦W¾Ç·|ªº°|¤h¡A¥]¬A^°ê¬Ó®a¾Ç·|¡B¬ü°ê¤å¾Ç»P¬ì¾Ç¾Ç·|¡A¨Ã´¿¥ô´¶ªL´µ¹y¡B¬f§JµÜ¡B¥ì§Q¿Õµ¥³»¦y¤j¾Çªº«È®y±Ð±Â©MÁ¿®v¡C°£¤F¿Õ¨©º¸¼ú¡A¥LÁÙÀò¼w¤ñ¡B³·µáº¸¡B¤Ú´µ¡B¯Q´¶ÂÄ©Ôµ¥¤j¾Ç¹{±ÂºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C Roberts³Õ¤h¦b¤¤°ê¨ÉÅA¬Æ¶©¡C¤G¹s¹s¥|¦~¡A¥L©ó¥@¬É°ª¬ì§Þ½×¾Âµoªíºt»¡¡A¨Ã¾á¥ô´X¶¡¤j¾Çªº³X°Ý¾Ç¤H¡C¥L¥ý«áÀò¦è¦w²Ä¥|xÂå¤j¾Ç¡B¤j³s¤Æ¾Çª«²z¬ã¨s©Ò¹{±ÂºaÅA±Ð±Â¦W»Î¡C¥L³ÌªñÁÙÀò¸u¬°®ý¦¿¤j¾Ç¨U´Ë°ò¦]²Õ¬ì¾Ç¬ã¨s°|°ê»Ú¬ì¾ÇÅU°Ý©eû·|°Æ¥D®u¡C¸Ó°|¬O¤¤°ê°ò¦]²Õ±Æ§Ç¤u§@ªº«Âí¡C Roberts³Õ¤h©M»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¯À¦³²W·½¡A´¿¥ô¥»®Õ³X°ÝÁ¿®v¡A¨Ã¦b¦hÓ·|ij¡B¬ã°Q·|¤Wµoªí¥DÃDºtÁ¿¡C¤@¤E¤E¤»¦~¡A¥L¾á¥ô¥»®Õ°¶Û³X°Ý±Ð±Â¡F³Ìªñ¡A¤S©M¥»®Õ¤À¤l¥Íª«§Þ³N¾Ç½Òµ{¾Ç¥Í¦@»E¤@°ó¡AÁ¿z¦Û¤vªº¬ì¬ã¸g¾ú¡C©ú¤Ñ¡ARoberts³Õ¤h±Nµoªí¨âÓºtÁ¿¡AÁ¿ÃD¬O¡u´M§ä·s«~ºØ¨î?ªº·s¤èªk¡v¥H¤Î¡u¬Ý¤£¨£ªº¼Ä©M¤Í¡G»P§Ú̦@¦sªº²Óµß¡v¡C¥L»P¥»®Õ¥Íª«¤Æ¾Ç¨t©M¤À¤l¥Íª«§Þ³N¾Ç½Òµ{Ãö«Y±K¤Á¡A¸g±`´N¨ä¾Ç³N¤Î¬ì¬ãp¹ºµo®i´£¨Ñ·N¨£¡C Richard Roberts³Õ¤h¬O·í¥N³Ì¥X¦âªº·L¥Íª«¾Ç®a¤§¤@¡CÂÔ®¥½ÐºÊ·þ»Õ¤U¹{±ÂºaÅA²z¾Ç³Õ¤h»Î¤©Richard Roberts³Õ¤h¡C |