Renditions
No. 23 (Spring 1985)
| 4 | EDITOR'S PAGE |
| 6 | FENG MENGLONG: Wang Xinzhi's Death, and How It Saved His Whole Family (translated by John Page and C.T. Hsia) |
| 31 | DUANMU HONGLIANG: Snowy Night (translated by Richard Rigby) |
| 39 | LIU XINWU: Black Walls (translated by Geremie Barmé) |
| 47 | WU YOURU: Selections from the Dianshizhai Pictorial (translated by Don J. Cohn) |
| 71 | WONG YOON WAH: Yu Dafu in Exile: His Last Days in Sumatra |
| 84 | BO YANG: The Ugly Chinaman (translated by Don J. Cohn) |
| 104 | LI BO: Four Poems (translated by Moon Kwan) |
| 108 | LI YU: Five Lyrics (translated by Susan So) |
| 111 | BEI DAO: Ten Poems (translated by Bonnie S. McDougall) |
| 120 | WAI-LIM YIP: Crisis Poetry: An Introduction to Yang Lian, Jiang He and Misty Poetry |
| 131 | JIANG HE: Four Poems (translated by Alisa Joyce, Ginger Li and John Minford) |
| 140 | YANG LIAN: Three Poems (translated by John Minford, Seán Golden, Pang Bingjun and Alisa Joyce) |
| 162 | YANG LIAN: Concerning "Norlang" (translated by Alisa Joyce, with John Minford) |
| 164 | XIANG CHUAN: Differing Views on Yang Lian's Recent Works (translated and adapted by Zhu Zhiyu) |
| 166 | Book Notices |
| 168 | Notes on Contributors |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.