Renditions
No. 31 (Spring 1989)
| 4 | EDITOR'S PAGE |
| 7 | ZHANG XIANLIANG: Good Morning, Friends: excerpts (translated by Mark Kruger) |
| 31 | LI YU: The Seven Ruses of a Female Chen Ping (translated by Don J. Cohn) |
| 48 | Two Yunnan Tales (translated by Guo Xu, Xu Kun and Lucien Miller) |
| 67 | SHEN CONGWEN: While in Kunming (translated by Wong Kam-ming and Jeffrey C. Kinkley) |
| 140 | LU XUN: Zawen (translated by D. E. Pollard) |
| 148 | Four Contemporary zawen (translated by D. E. Pollard) |
| 73 | JOSEPH S. M. LAU: Unto Myself Reborn: Author as Translator |
| 88 | Four Classical Poems (translated by Graeme Wilson) |
| 91 | GU CHENG: The Bulin File (translated by Eva Hung) |
| 115 | MANG KE: Ape Herd (translated by Nicholas Jose and Wu Baohe) |
| 160 | WANG KEPING: The Retrial of Wei Jingsheng (translated by Charles Fosselman and Janice Wickeri) |
| 171 | Books Notice |
| 173 | Notes on Contributors |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.