Renditions
Nos. 33 & 34 (Spring & Autumn 1990) Classical Prose
| 5 | EDITOR'S PAGE | ||||
| 6 | PREFACE | ||||
| 9 | The Book of Lü Buwei: excerpts (translated by Chi-Chen Wang) | ||||
| 24 | SIMA QIAN: Shi ji: The Biography of Lord Shang (translated by Burton Watson) | ||||
| 35 | FAN YE: Hou Han shu: Biographies of Recluses (translated by Burton Watson) | ||||
| 52 | WANG FU: Thinking of Worthies (translated by Margaret J. Pearson) | ||||
| 58 | YAN ZHITUI: Yan's Family Instructions: excerpts (translated by D. C. Lau) | ||||
| 63 |
|
||||
| 111 | SONG QI: Biography of Li Bai (translated by William Dolby) | ||||
| 116 | LI BAI: Two Prose Pieces (translated by Shiu-Pang E. Almberg) | ||||
| 120 | LU GUIMENG: A Monument to Rustic Temples (translated by D.E. Pollard) | ||||
| 123 | SU SHI: Dongpo's Miscellaneous Records: excerpts (translated by Eva Hung) | ||||
| 141 | ZHONG SICHENG: Preface to Ghost Register (translated by William Dolby) | ||||
| 144 | FANG XIAORU: The Mosquito Dialogue (translated by D.E. Pollard) | ||||
| 148 | GUI YOUGUANG: Two Essays (translated by D.E. Pollard) | ||||
| 155 | ZHANG DAI: Six Essays (translated by D.E. Pollard and Soh Yong Kian) | ||||
| 167 |
|
||||
| 182 | WANG FUZHI: Three excerpts from Shi Guangzhuan (translated by Siu-kit Wong) | ||||
| 188 | FENG MENGLONG: Preface to The Hall of Laughter (translated by Eva Hung) | ||||
| 190 | SHI CHENGJIN: Preface to A Good Laugh (translated by Eva Hung) | ||||
| 192 | YUAN MEI: Thoughts on Master Huang's Book Borrowing (translated by D.E. Pollard) |
||||
| 195 | FANG BAO: Life in Prison (translated by D.E. Pollard) | ||||
| 201 | GONG ZIZHEN: Two Essays (translated by Janice Wickeri) | ||||
| 205 | LIN SHU: Three Essays (translated by Chu Chiyu) | ||||
| 210 |
|
||||
| 214 | Notes on Contributors | ||||
| 217 | Chinese Texts | ||||
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.