Renditions
No. 39 (Spring 1993)
| v | EDITORS' PAGE |
| 3 | CHEN YINGZHEN: Mountain Road (translated by Anne White with Chu Chiyu and Huang Liangbi) |
| 26 | WANG WENXING: Family DYsposition: excerpts (translated by Susan Wan Dolling) |
| 39 | XI XI: Gently Down the Stream (translated by Hannah Cheung and Eva Hung) |
| 45 | WANG ANYI: Birds Fighting for a Nest (translated by Nigel Bedford) |
| 69 | YU HUA: Leaving Home at Eighteen (translated by Harriet Clompus) |
| 76 | ZHENG WANLONG: The Clock (translated by Caroline Mason) |
| 86 | CHI ZIJIAN: Night Comes to Calabash Street (translated by Janice Wickeri) |
| 97 | WEI ZHIYUAN: I Didn't Think You Cared (translated by Gordon Sites) |
| 107 | YANG LINGYE: Two Poems (translated by Lloyd Haft) |
| 110 | P.K. LEUNG: Five Poems (translated by P.K. Leung and Gordon Osing) |
| 120 | ZHENG MIN: Four Poems (translated by John Balcom) |
| 128 | SHU TING: Six Poems (translated by Eva Hung) |
| 144 | NOTES ON AUTHORS |
| 146 | NOTES ON CONTRIBUTORS |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.