Renditions
No. 45 (Spring 1996) Eileen Chang
| 4 | EDITORS' PAGE |
| 6 | Eileen Chang: A Chronology (compiled by Tam Pak Shan) |
| 13 | Reflections: Words and Pictures: excerpts (translated by Janice Wickeri) |
| 25 | Dream of Genius (translated by Karen Kingsbury) |
| 28 | What Is Essential Is That the Names Be Right (translated by Karen Kingsbury) |
| 33 | Intimate Words (translated by Janet Ng) |
| 47 | From the Ashes (translated by Oliver Stunt) |
| 58 | A Beating (translated by D.E. Pollard) |
| 61 | Love in a Fallen City (translated by Karen Kingsbury) |
| 93 | Shutdown (translated by Janet Ng with Janice Wickeri) |
| 101 | Great Felicity (translated by Janet Ng with Janice Wickeri) |
| 112 | Traces of Love (translated by Eva Hung) |
| 129 | HU LANCHENG: This Life, These Times: excerpts (translated by D.E. Pollard) |
| 136 | WNG XIAOMING: The "Good Fortune" of Eileen Chang (translated by Cecile Chu-chin Sun) |
| 141 | LIM CHIN-CHOW: Reading "The Golden Cangue": Iron Boudoirs and Symbols of Oppressed Confucian Women (translated by Louise Edwards and Kam Louie) |
| 150 | Notes on Contributors |
| 152 | Books Received |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.