Renditions
No. 61 (Spring 2004) Special Section: New Taiwan Poetry
| 5 | EDITOR'S PAGE | ||||
| 7 | Stories from Kumārajīva's Buddhist Homilies (translated by Yuet Keung Lo) | ||||
| 19 |
|
||||
| 27 | ZHANG HENSHUI: Dream the Fifteenth from Eighty-one Dreams (translated by T.M. McClellan) | ||||
| 50 | WILLIAM TAY: Taiwan Poetry at the Turn of the 21st Century | ||||
| 52 | CHOU MENG-TIEH: Door and Poetry (translated by Michelle Yeh) | ||||
| 54 | FANG SI: Bridge (translated by John Balcom) | ||||
| 56 | XIANG MING: Last Call for Sowing (translated by Martha P.Y. Cheung) | ||||
| 57 | GUAN GUAN: long alley song (translated by Eva Hung) | ||||
| 58 | SHANG QIN: With Time on its Back Waiting for Time (translated by David E. Pollard) | ||||
| 59 | XIN YU: Impromptu 1 and 2 (translated by Chu Chiyu and Brian Holton) | ||||
| 61 | LIN LING: The Fugitive Train: To an unknown companion on a trip, Poland, 1990 (translated by Lisa Wong) | ||||
| 66 | SUO SI: Between Agony and No Agony; Between Drowsiness and Consciousness (translated by Maghiel van Crevel) | ||||
| 69 | HWANG CHUN-MING: Moonlight Comedy (translated by Janice Wickeri) | ||||
| 70 | XIONG HONG: No Need for Poetry (translated by Eva Hung) | ||||
| 71 | YANG MU: The Lost Ring—for Chechnya (translated by Lisa Wong) | ||||
| 82 | YAN XIANG: The Shirt (translated by Martha P.Y. Cheung) | ||||
| 84 | HSI MUREN: Moonlight Illustrations (translated by Mamie Osborne and Zheng Jianqing) | ||||
| 86 | ZHANG CUO: She Lowers Her Head (translated by Michelle Yeh) | ||||
| 88 |
|
||||
| 90 | LING YU: Stele Woods (translated by Chu Chiyu and Brian Holton) | ||||
| 91 | CHEN I-CHIH: A Chinese Valentine's Day Palette (translated by Sylvia Lin) | ||||
| 92 | CHEN LI: Wooden Fish Ballad (translated by Jane Lai) | ||||
| 96 | YANG ZE: I'm Living In ... (translated by Chu Chiyu and Brian Holton) | ||||
| 98 | LO CHIH-CHENG: Spring 2001, Unreachable Civilization (translated by Sylvia Lin) | ||||
| 100 | CHUNG CHIAO: Grief in Time (translated by Maghiel van Crevel) | ||||
| 102 | CHEN KO-HUA: The Station at the End of the World (translated by Simon Patton) | ||||
| 104 | HUI TONG: The sea needs consoling (translated by Michelle Yeh) | ||||
| 106 | HONG HONG: Terrorist (translated by Yau Wai-ping) | ||||
| 108 | LUO YE: Hot Spring—for Ah Jie (translated by John Balcom) | ||||
| 110 | LEE CHIN-WEN:How I Feel About My Mother (translated by Janice Wickeri) | ||||
| 113 | HSU HUI-CHIH: Remembrance in Emptiness (translated by Mary M.Y. Fung) | ||||
| 114 | TANG JUAN: I want to but I can't (translated by Chi-yin Ip) | ||||
| 115 | YEN AI-LIN: Apple in a Vase (translated by Chu Chiyu and Brian Holton) | ||||
| 116 | SUN TZU PING: Roar of the Tide at Chinpi (translated by Simon Patton) | ||||
| 118 | WU TAI-YING: Sitting in front of the TV, cursing (translated by Yau Wai-ping and David E. Pollard) | ||||
| 120 | LIN WAN-YU: In the Mist (translated by Audrey Heijins and David Lunde) | ||||
| 122 | YANG JIAXIAN: Moth at Dusk (translated by Audrey Heijns and David Lunde) | ||||
| 123 | CHEN CHÜNHUNG: To Face (translated by Maggie Leung with Madeleine Marie Slavick) | ||||
| 125 | Notes on Authors | ||||
| 132 | Notes on Contributors | ||||
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.