Renditions
No. 94 (Autumn 2020)
Table of contents
| Editor's Page | 5 | |
Lu You |
Special Section: Lu You's Ci Poems Selected Ci Poems Translated by Philip Watson |
7 |
| ——— | Selected Tang Verse on Shangguan Wan'er Translated by Rebecca Doran Zheng Yin: A Respectfuly Submitted Companion Piece to His Majesty's Poem, 'Visiting Lady of Bright Countenance Shangguan's Residence': Four Poems Lü Wen: Song of Lady of Bright Countenance Shangguan’s Library |
53 56 62 |
| Meng Jiao | Two Poems Translated by Cathrine Witzling The Road to Chang'an The Song of the Beautiful People in Bashang |
66 66 67 |
| Sun Daoqian | The Reminiscences of My Deceased Daughter: excerpt Translated by Hangbin Bu |
68 |
| Zhu Xiang | Wayfarers Translated by Lifeng Ouyang |
76 |
| Xu Zhuodai | Three Stories The Bath House Philosopher Translated by Shuhui Yan The Love Agent Translated by Sunny Yuchen Liu At Long Last We Meet Translated by Maria Hongying Zheng |
80 80 85 93 |
| Wang Zengqi | The Boy Who Fished for People Translated by Andrew F. Jones |
97 |
| Yu Guangzhong | When Spring Comes to the Peninsula Translated by Yuk Sunny Tien |
103 |
| Xie Hong | Am I Very Important Translated by Jicheng Sun and Hal Swindall |
108 |
| Cai Xin | If on an Island-State, an Old Man Translated by Cheow Thia Chan |
123 |
| Notes on Authors | 138 | |
| Notes on Contributors | 141 | |
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.