®Õ¶é®ø®§ |
¤G¹s¹s¤»¦~¥¿È¬OÁp¦X®Ñ°|¼y¯¬¦¨¥ß¤¤Q©P¦~¡A¬O¦¸ª÷ÁH°|¼yªº¥DÃD¬°¡u°È¹ê³Ð·s¡AÁp¦XÁÚ¶i¡v¡C¬°¶©«¨ä¨Æ¡A®Ñ°|±N©ó¤G¹s¹s¤»¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~«×Á|¿ì¤@³s¦ê¼y¯¬¬¡°Ê¡A¥H»xª÷ÁH¡C
Áp¦X®Ñ°|ª÷ÁH°|¼y¬¡°Ê¤j¥i¤À¬°¤»¶µ¡G¯S§O¼y¯¬¬¡°Ê¡B¾Ç³N¡BÃÀ³N¡B¥Xª©¡B®Õ¤Í¤Î¾Ç¥Í¬¡°Ê¡C±ý¤F¸ÑÁp¦X®Ñ°|ª÷ÁH¬¡°Êªº³Ì·s¸ê°T¡AÅwªïÂsÄý®Ñ°|¬°¤¤Q©P¦~¯S§O³]pªººô¶¡Gwww.cuhk.edu.hk/uc/uc50¡C
¬°ª÷ÁH°|¼y´¦¶}§Ç¹õ¡A®Ñ°|±N©ó¥»¦~¤E¤ë¤Q¤¤é¤W¤È¤Q®É©óÁp¦X®Õ¶éÁ|¦æ«ä·½¼s³õ¶}¹õ¨å§¡A¦P¤é¤W¤È¤Q¤@®É¤T¤Q¤À©óªò¶h¤Ò°óÁ|¦æª÷ÁH¼y¯¬¬¡°Ê±Ò°Ê¨å§º[ª÷ÁH®Õ¤ÍÁ¿®y²Ä¤@Á¿¡CÅwªï¤j¾Ç±Ð¾û¤Î¾Ç¥Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C
¦p¦³¬d¸ß¡A½ÐP¹q2609 7577»P°|°È¥D¥ô§õ¹pÄ_¬Â¤k¤h©Î2609 8654»P®Ñ°|¾Ç¥Í»²¾É³B³°±Ó¨à¤k¤hÁpµ¸¡C
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
United College 50th Anniversary The Year of 2006 marks the 50th Anniversary of United College. The slogan of the 50th Anniversary is "Together We Innovate, United We Advance". The College will celebrate this joyful occasion with a wide range of programmes and events to be launched in academic year 2006 ¡V 2007. The programmes can be classified into six categories: Special Celebratory Events, Academic Activities, Cultural and Art Programmes, Publication, Alumni and Student Programmes. For details of these programmes, please visit the special website for United College 50th Anniversary: www.cuhk.edu.hk/uc/uc50. The latest news about the anniversary celebration will be updated periodically online. To launch the 50th Anniversary, the Si Yuan Amphitheatre Opening Ceremony will be held at 10:00am on 15 September 2006 on United College Campus. On the same day, the College will organize the Golden Jubilee Anniversary Activities Kick-off Ceremony cum Golden Jubilee 1st Alumni Talk at 11:30am at Sir Run Run Shaw Hall. All staff and students of the University are welcome. Please feel free to call Mrs Christina Li, College Secretary at 2609 7577 or Ms Amy Luk, Dean of Students' Office at 2609 8654 for further enquiries and information. ¡@ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
®Ñ°|¦¨ûÀò¯S°Ï¬F©²±Â¾±
©ó¥»¦~«×¤C¤ë¤@¤é¤½§G¤§±Â¾±¦W³æ·í¤¤¡A¥»°|¦¨ûÀò»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{±Â¾±³¹¡G
¡¯ ¦a²z»P¸ê·½ºÞ²z¾Ç¨tªL°·ªK±Ð±ÂÀò¹{»Èµµ¯ð¬P³¹ ¡¯ ®½´Ú¤H§d¦¶½¬ªâ¤k¤hÀò¹{»Éµµ¯ð¬P³¹ ¡¯ ®Ñ°|¸ê²`¾É®v§ù¯ª¶M±Ð±ÂÀò¹{»Éµµ¯ð¬P³¹
¥»°|¦P¤¯ÂÔP¶P§Õ¡I ¡@ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
College Members awarded SAR Honour ¡@ In the Honour list announced on 1 July 2006, members of the College were awarded honours by the HKSAR Government: ¡@ ¡¯ Professor Lam Kin Che from Department of Geography and Resource Management, was awarded the Silver Bauhinia Star ¡¯ Mrs Ng Chu Lien Fan, UC donor, was awarded the Bronze Bauhinia Star ¡¯ Professor To Cho Yee, Senior College Tutor, was awarded the Bronze Bauhinia Star ¡@ Our warmest congratulations to them! ¡@ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Áp¦X®Ñ°|°|ªø¶¾°ê°ö±Ð±Â³s¥ô
Áp¦X®Ñ°|°|ªø¶¾°ê°ö±Ð±Â¦A«×³s¥ô¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C ¡@ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reappointment of Professor K P Fung as Head of United College
Professor K P Fung has been reappointed as Head of United College for three years from 1 August 2006. ¡@ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¸p²z°|ªø¥ô©R
°|ªø¶¾°ê°ö±Ð±Â±N©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤»¤é¦Ü¤Q¤E¤é¥ð°²¡A¥Ñ¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t±iÂù¼y±Ð±Â¥X¥ô¸p²z°|ªø¡C
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Appointment of Acting Head
Professor K P Fung, College Head will be on leave from 6 -19 August 2006. Professor Chang Song Hing, Department of Chinese Language and Literature, will be the Acting Head during the above period. ¡@ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¸p²z»²¾É¥D¥ô¥ô©R
»²¾É¥D¥ô¼B¦æº_±Ð±Â±N©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤C¤é¦Ü¤G¤Q¤G¤é¥ð°²¡A¥Ñ¦a²z»P¸ê·½ºÞ²z¾Ç¨t¹Q®Û©÷±Ð±Â¥X¥ô¸p²z»²¾É¥D¥ô¡C
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Appointment of Acting Dean
Professor Alaster Lau, Dean of Students will be on leave from 7 - 22 August 2006. Professor Chau Kwai Cheong, Department of Geography and Resource Management, will be the Acting Dean of Students during the above period. ¡@ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
®Ñ°|°|°È©eû·|®ø®§
°|°È©eû·|©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤G¤éÁ|¦æªº¤E¤Q¥|¦¸·|ij¡A³q¹L¥H¤U¦U¶µ®Ñ°|¤Î¤j¾Ç¥ô©R¡G ¥Ò¡B°|°È©eû·| i. ®Ñ°|°|°È©eû·|ÄݤU¦U©eû·|¾°È (¥ô´Á¡G1/8/2006 ¡V 31/7/2009) ¡@
ii. ¤j¾Ç©eû·| ¾Ç°|·|ij (¥ô´Á: 1/8/2006 ¡V 31/7/2008)
¤j¾Ç±Ð°È·|¤ÎÄݤU©eû·| (¥ô´Á: 1/8/2006 ¡V 31/7/2008) ¡@
iii. ®Ñ°|¾°È
¤A¡B¤G¹s¹s¤»¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~«×°|¨tÁpµ¸¤H (¥ô´Á¡G1/8/2006 ¡V 31/7/2007)
¡@ ¤þ¡B¾Ç¥Í¥Nªí(¥ô´Á»P¾Ç¥Í·|ºÊij·|¬Û¦P)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
News of the College Assembly of Fellows ¡@ The College Assembly of Fellows, at its 94th Meeting held on 2 June 2006, endorsed the following College and University Appointments. (a) Assembly Committee Appointments i. College Assembly Committees (Term: 1/8/2006 ¡V 31/7/2009) ¡@
ii. University Committees FACULTY BOARDS (Term: 1/8/2006 ¡V 31/7/2008) ¡@
SENATE COMMITTEE (Term: 1/8/2006 ¡V 31/7/2008) ¡@
iii. College Appointments ¡@
(b) College Coordinators 2006/2007 (Term: 1/8/2006 ¡V 31/7/2007) ¡@
(c) Student Representatives (Term concurrent with that of Student Union Council)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Áp¦X®Ñ°|¤¤Q©P¦~°|¼y¡mÁp¦X¤åªö¡n¼x½Z ¡@ ¡@ Áp¦X®Ñ°|±N©ó¤G¹s¹s¤»¦~¼y¯¬³Ð°|¤¤Q©P¦~¬ö©À¡A¬°¼y¯¬¦¹²±¨Æ¡A®Ñ°|±NÁ|¿ì³s¦ê¤j«¬¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¥Xª©©eû·|¥¿Äw³Æ¥Xª©¡mÁp¦X¤åªö¡n´²¤å¶°¡C¤å¶°¤À¤¤j³¡¤À¡A¦U¦¬¤Q½g¡A¦@¦³¤å³¹¤¤Q½g¡Ap¬°¡G ¡@1. ±WÀ¯·³¤ë¡G»â¾É¼h©Î´²¤å¦W®a§@«~¤Q½g¡C ¡@2. ¦±«·Å¡G¾ú¦~®Õ¥Z¤¤ªº¨Î§@¤Q½g¡C ¡@3. ®É«B²M·¡G ±Ð¾û¤å³¹¤Q½g¡C ¡@4. ¥ú½÷Áp¦X¤H¡G®Õ¤ÍµÛ§@¤Q½g¡C ¡@5. ³\¤@Ó¥¼¨Ó¡G¦b®Õ¦P¾Ç¨Ñ½Z¤Q½g¡C ¡@ ¨ä¤¤²Ä¤T¶µ¡u®É«B²M·¡v¤Î²Ä¤¶µ¡u³\¤@Ó¥¼¨Ó¡v²{¦V©Ò¦³Áp¦X®Ñ°|±Ð¾û¤ÎÁp¦X¦P¾Ç¼x½Z¡A²Ó¸`¦p¤U¡G ¡@ 1. ¥i¥Î¤¤¤å©Î^¤å¼¶¼g¡C 2. ´²¤åÅé¡AÃD§÷¤£¡C 3. ¦r¼Æ³Ì¦n¦b1000¦r¦Ü2000¦r¤§¶¡¡C 4. ½Z¥ó¥iªþ¬Û¤ù¡C¥t¥[§@ªÌ²¤¶¤@«h¡A¥H¤£¹O200¦r¬°¡C 5.³ø¦Wªí½Ð¥i©ó¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡Ghttp://www.cuhk.edu.hk/uc/whatsnew/50anniCallArticles.doc 6. °Ñ¥[ªÌ½Ð±N½Z¥ó¹q¤lÀɮ׳s¦P°Ñ¥[ªí®æ©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é©Î¥H«e¡A¹qlukamy@cuhk.edu.hk¡A©Î¤º³¡¶l»¼¦ÜÁp¦X®Ñ°|¥Xª©©eû·|¯µ·|³°±Ó¨à¤k¤h¡C 7. ¥Ñ½s¿è©eû·|¨M©w¤J¿ïªº½Z¥ó¡C§R§ï°ÝÃD·|¸ò§@ªÌ°Ó°Q¸Ñ¨M¡C 8. µ²ªG±N©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë©³«e¤½¥¬¡C ¦p¦³¬d¸ß¡A½ÐP¹q2609 8654 »PÁp¦X®Ñ°|¥Xª©©eû·|¯µ®Ñ³°±Ó¨à¤k¤hÁpµ¸¡C ¡@ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Calling for Articles for Golden Jubilee Anniversary Volume ¡@ To celebrate the 50th Anniversary of United College in 2006, the College will publish The Golden Jubilee Anniversary Volume in May 2007. The Volume will consist of about 50 articles coming from the administration, distinguished professors (past and present), alumni and students of United College, and from selected writings appearing in previous issues of the United Bulletin of the College. ¡@ The College Publications Committee is now inviting articles from staff and students of the College. Submission details are as follows: ¡@ 1. Articles can be written in either English or Chinese. 2. Articles can be written on any topics. 3. Articles should be between 1000 and 2000 words in length. 4. Related photos can be submitted together with the article. Please also attach a biodata of no more than 200 words to introduce the author. 5. Application form can be downloaded from http://www.cuhk.edu.hk/uc\whatsnew/50anniCallArticles.doc 6. Please forward the article together with the completed application form via email to lukamy@cuhlk.edu.hk or internal mail to Ms Amy Luk, Secretary of United College Publications Committee on or before 30 September 2006. 7. Articles will be selected by the United College Publications Committee. The Committee will liaise with the writer on any revision of the articles before printing. 8. Submission results will be notified in late October 2006. ¡@ For further enquiries please feel free to contact Ms Amy Luk, Secretary of United College Publications Committee at 2609 8654. ¡@ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
²Ä¤»¤Q¤G´Á¡mÁp¦X®Õ¥Z¡n¼x½Z ¡@ ¡mÁp¦X®Õ¥Z¡n¤D®Ñ°|¨C¦~¥Xª©¤@¦¸¤§«n¥Zª«¡C¡mÁp¦X®Õ¥Z¡n°£°O¸ü®Ñ°|¦W¿ý¡B¾Ç¥Í¥Í¬¡¤Î·í¦~¤j¨Æ¥~¡A¥ç¥Zµnû¥ÍµÛ§@¡A¥HÂ×´I¤º®e¤Î´£°ª½ì¨ý©Ê¡C¤G¹s¹s¤¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~«× (²Ä¤»¤Q¤G´Á)¡mÁp¦X®Õ¥Z¡n½s¿è©eû·|²{¦V¦U±Ð¾û¡B¦P¾Ç¤Î®Õ¤Í¼x½Z¡A¨Ó½Z¥i¥H¤¤¤å©Î^¤å¼¶¼g¡AÃD§÷¤ÎÃþ§O¤£¡A¦r¼Æ¬ù¤G¤d¦Ü¤G¤d¤¦Ê¦r¬°¦X¡C
¨Ó½Z½Ð©ó¤E¤ë¤E¤é«e°e¥æ®Ñ°|¥Xª©©eû·|¯µ®Ñ³°±Ó¨à¤k¤h¡C¬d¸ß½ÐP¹q2609 8654»P³°±Ó¨à¤k¤hÁpµ¸¡C ¡@ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Calling for Articles for the 62nd United Bulletin
The United Bulletin is an annual publication of the College. Apart from being an official chronicle of College personalia, student and staff activities and major College events, it also includes outstanding literary and academic work of staff and students of the College. The College Publication Committee is now inviting articles for the 62nd issue of the United Bulletin (2005-2006) from members of the College. Articles should be about 2000 - 2500 words in length and can be either in English or Chinese. There is no restriction on the format and style of the article.
Please forward your article to Ms Amy Luk, Secretary of the College Publications Committee on or before 9 September 2006. For further information feel free to contact Ms Amy Luk at 2609 8654. ¡@ |
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@