翻譯研究與漢英．英漢翻譯國際會議 2008年12月11-12日 由香港中文大學翻譯系與英國華威大學翻譯與比較文化研究中心合辦的｢翻譯研究與漢英．英漢翻譯國際會議｣於二零零八年十二月十一至十二日順利舉行。會議旨在讓翻譯學者探討翻譯研究與漢英、英漢翻譯的實踐。 是次會議為慶祝中大成立四十五週年及新亞書院成立六十週年的活動，獲香港中文大學、崇基學院、新亞書院慷慨贊助。 會上，著名詩人、散文家、翻譯家余光中教授發表了主題演講；二十二位分別來自英國、澳洲、阿聯酋、中國內地、台灣和香港的著名學者共聚一堂，交流心得，吸引逾百名聽眾。同場更展出講者的著作和書籍，供與會者即場選讀。 兩所大學會後舉行合作備忘錄交換儀式，為未來五年的合作奠下基石，拓展翻譯教育、翻譯研究等學術活動。