An International Conference on Translation Studies and Translation between Chinese and English, aimed at bringing together translation scholars to share their research findings, was held on 11-12 December 2008. Jointly organized by the Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong, and the Centre for Translation and Comparative Cultural Studies, University of Warwick, the international conference was generously sponsored by the University, Chung Chi College, and New Asia College. It was designated as an activity celebrating the 45th Anniversary of the University and the 60th Anniversary of New Asia College.

At the Conference, Prof. Yu Kwang-chung, a well-known poet, essayist, and translator, addressed the audience as Keynote Speaker. 22 renowned scholars from the U.K., Australia, the United Arab Emirates, mainland China, Taiwan, and Hong Kong shared their views and ideas on various topics, attracting an audience of more than 100 people.

An exhibition of the publications of the participants was held in parallel with the Conference, so that those present could read them on the spot.

Following the conclusion of the Conference, a Memorandum of Understanding Exchange Ceremony was held, laying the foundations for collaboration between the two universities in the coming five years in areas such as translation education and translation research.