Program Schedule

Young Scholars' Forum in Chinese Studies 2022 Chinese Borderlands in Transition: History, Space, and Culture 第八屆中國文化研究青年學者論壇變動中的中國邊域：歷史、空間與文化 Program Schedule Co-organized by The Chinese University of Hong Kong–Chiang Ching-kuo Foundation Asia-Pacific Centre for Chinese Studies (APC) and Institute of Chinese Studies (ICS)
08 Dec 2022 (Thursday)
Welcome & Introduction (09:00-09:30)
HK: 09:30-11:00 UK: 01:30 - 03:00 New York: 20:30-22:00 (7 Dec)	Panel 1 邊域人群的呈現與再現（主持：黎明釗教授香港中文大學歷史系） (Re)representation of the borderland peoples
	1	XU Yuji 徐雨霽	City University of Hong Kong 香港城市大學	Bring Nanyang Home: Java Aboriginals, Rootless Chinese and the Reconfiguration of Racialized Nationalism in Su Manshu’s Extraterritorial Writing of Travel 帶南洋回家：蘇曼殊域外遊記中的爪哇土著、無根華人以及種族民族主義的重構
	2	CHENG Fangyi 程方毅	Sun Yat-sen University 中山大學	From "barbarian rat-eater" to "Chinese rat-eater" ——A "barbaric" narrative of China's borders and the whole China 從「蠻人食鼠」到「華人食鼠」 ——一種對中國邊疆和中國整體的「野蠻化」敍事
	3	YU Yuming 喻宇明	University of Hong Kong 香港大學	Crossing the Borderlines: The Formation of Huaihai Ci Poets and Their Lifestyle in Taiping Rebellion Era 邊境、代際變遷與時代意識：太平天國時期淮海詞人群體的形成及其生活方式
	Discussion Session
Break
HK, Singapore, Malaysia: 11:30 - 13:00 UK: 03:30 - 05:00 New York: 22:30-00:00 (7 Dec)	Panel 2 邊域的貿易與外交（主持：黎晨教授香港中文大學中國研究中心） Trade and international relations on the borderlands
	1	YOU Chenxue 尤晨雪	National University of Singapore 新加坡國立大學	Re-interpreting the Myth of Three Princesses in the Qing-Koubaung Reconciliation (1787-1790) and Re-examining the Role of the Frontier Middlemen 重新解讀中國清朝和緬甸貢榜王朝的戰後和解，1769-1791
	2	TIAN Yuan 田源	University of Chicago 芝加哥大學	An Inner Frontier Under Change: Foreign Firms, Empire, and Extraterritoriality in Treaty-Port Chongqing 劇變的内地邊疆：重慶開埠後的洋行、帝國與治外法權
	3	XIN Guangcan 辛光燦	National University of Singapore 新加坡國立大學	Trade Ceramics and 14th Century Port Cities from China to Southeast Asia 陶瓷貿易與14世紀中國和東南亞間的港口城市研究
	Discussion Session
Lunch
HK 14:30 - 16:00 UK: 06:30 - 08:00 New York: 01:30 - 03:00	Panel 3 邊域的文化與語言（主持：嚴志雄教授香港中文大學中國語言及文學系） Culture and language on the borderlands
	1	LIU Yuqing 柳雨青	University of British Columbia 英屬哥倫比亞大學	Translingual Practice on the Street: The Compilation and Circulation of Pidgin English Dictionaries in Canton 街頭巷尾的跨語際實踐：廣東皮欽語詞典的編纂與傳播
	2	KIM Sun Young 金仙映	China University of Mining and Technology 中國礦業大學	The Issue of choosing Written Language as a Political Reform Strategy in Korea and China at the end of the 19th Century: Focusing on the comparison between Yu Gil-jun's <SeoYuGyeonMun> and Yanfu's < Tianyanlun> 19世紀末韓中知識份子政治改革策略中寫作問題試比較 ——以兪吉濬《西遊見聞》和嚴復《天演論》為例
	3	JIANG Ouyue 蔣歐悅	Changzhou University 常州大學	Rebuilding the Urban Space on Paper after the Taiping Heavenly Kingdom -- Centered on Nanjing Scholar Chen Zuolin’s City Maps 重塑太平國之後的紙上城市空間——以南京文人陳作霖的城市地圖為中心
	Discussion Session
Break
HK: 16:30 - 18:00 UK: 08:30 - 10:00 New York: 03:30 - 05:00 Italy: 09:30 - 11:00	Panel 4 邊域的宗教與宗教實踐（主持：黎志添教授香港中文大學文化及宗教研究系） Religion and religious practice on the borderlands
	1	MA Cho Wun Clara 馬楚媛	University of Virginia 維珍尼亞大學	Shaping the visual narratives of Sengqie in the periphery area of Middle Period China 泗州僧伽於中古時期中國邊域地區的意像形塑
	2	MA Nan 馬楠	Shandong University 山東大學	Win People by Virtue: Confucian Rule of Virtue Showed by the Confucianization of Kaifeng Jews 遠人不服，則修文德以來之 -從開封猶太人的儒化看儒家德治思想及其現代意義
	3	HAWONG Moon Ho 黄文鎬	China University of Mining and Technology 中國礦業大學	Based on the changes of Buddhist architecture, Discusses about the formation of Chan in Tang and Silla 以寺刹建築的變化來探討唐新羅禪宗的形成
	Discussion Session
End of Day 1
09 Dec 2022 (Friday)

HK: 09:30 - 11:00 UK: 01:30 - 03:00 New York: 20:30-22:00 (8 Dec)	Panel 5 邊域的平民與生活經驗（主持：徐力恆教授香港城市大學中文及歷史學系） Ordinary people and life experience on the borderlands
	1	AGØY Erling Torvid Hagen Cao 敖友華	University of Oslo 奧斯陸大學	Perceptions of borderland climates in Early Qing local gazetteers (1644-1722) 清初方志中邊疆地域氣候的感受（1644年至1722年）
	2	LIU Junmin 劉隽敏	Australian National University 澳洲國立大學	Ethnicity negotiation of Yi migrants in Shenzhen: through the lens of family life 家庭生活視角下深圳彜族務工者的民族性協商
	3	CHEN Yongming 陳永明	The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學	Practicing the Cold War: What Communism Meant for Xiamen Fishermen/women in the 1950s and 1960s 實踐冷戰：共產主義對廈門漁民/漁婦意味著什麼？(1950s-1960s)
	Discussion Session
Break
HK: 11:30 - 13:00 UK: 03:30 - 05:00 New York: 22:30-00:00 (8 Dec)	Panel 6 邊域的想像與書寫（主持：葉嘉教授香港中文大學－蔣經國基金會亞太漢學中心副主任） Imagination and writing on the borderlands
	1	QU Nan 曲楠	Beijing Institute of Technology 北京理工大學	Gazing Taiwan and Hong Kong: Return and Revisit of Eileen Chang’s Frontier Writing 張看台港：張愛玲「邊城」書寫中的「重返」與「重訪」
	2	LI Jinyang 李金洋	University of Leeds 列斯大學	Imagining the Exotic in Late Qing Dynasty Shanghai: The Curation of Hong Kong in the Dianshizhai Pictorial 晚清上海的異域想像:《點石齋畫報》對香港的構建
	3	LI Zigui 李子歸	Sun Yat-sen University 中山大學	Robert Little's influence on the Editorial Policy of North-China Daily News and Herald 川江藏哲之間：立德祿對字林言論的影響
	Discussion Session
Lunch
HK: 14:30 - 15:30 UK: 06:30 - 07:30 New York: 01:30 - 02:30	Panel 7 邊域的衝突、和解與構建（主持：卜永堅教授香港中文大學歷史系） Conflicts, conciliation, and construction of the borderlands
	1	NIE Qingfeng 聶清風	Rutgers University 羅格斯大學	Breeding Sorcery in the South 養蠱於南
	2	HA Yiming 哈一鳴	University of California, Los Angeles 洛杉磯加利福尼亞大學	Mutiny, Migration, and Militarization: The Hidden Significance of the 1533 Datong Mutiny 兵變、移民和軍事化：1533年大同兵變的隱藏意義
	Discussion Session
Concluding Remarks (15:30 - 16:00)
End of Forum