語言學術語論壇

「語言學術語論壇」在2026年5月15-16日於香港中文大學舉行，由香港中文大學中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心、人文學科術語研究基地主辦；香港中文大學聯合書院贊助。

人文學科術語研究基地由全國科學技術名詞審定委員會（簡稱「名詞委」）和香港中文大學吳多泰中國語文研究中心共建，是名詞委首個在境外成立的研究基地，旨在推動術語分析與方法構建、學術交流與知識普及、術語應用與成果建設等工作。

名詞委於1985年經國務院批准成立，是經國務院授權，代表國家審定、公佈科技名詞的權威性機構，負責制定我國科學技術名詞規範化工作，並負責組織科學技術各學科的名詞審定等事宜。吳多泰中國語文研究中心的前身為「中國語言學研究中心」，成立於1966年，是香港中文大學最早成立的研究中心之一。多年來，中心舉辦過多次國際研討會，出版《中國語文研究》與《中國語文通訊》兩本CSSCI語言學期刊，支撐多個研究基地，積極推動中國語文的研究與應用。

語言學術語在目前學界和社會上的規範化工作，需加大力度，不同的期刊、不同的專著、甚至不同的作者往往採用不同的術語，對語言學的教研帶來不便，大大影響學科的發展。雖然名詞委曾成立語言學名詞審定委員會，審定近三千條語言學術語，並在2011年公佈《語言學名詞》（由商務印書館出版），但該書出版至今已有十多年歷史。這十幾年來，新理論、新學說不斷產生，交叉學科陸續興起，新術語接連湧現，亟需專家學者審視整理。

適逢《語言學名詞》公佈十五周年，以及慶祝吳多泰中國語文研究中心成立六十周年之際，舉行語言學術語論壇，以專題報告、圓桌討論等形式，探討語言學術語英譯中、中譯英等議題，以及CSSCI語言學期刊所扮演的角色，饒有意義。期望通過這次論壇，進一步推動語言學術語規範化與標準化的發展，提升人文學科術語的國際影響力。

論壇嘉賓（按漢語拼音序）
• 常小玲（《外語教育研究前沿》）
• 鄧盾（人文學科術語研究基地）
• 鄧思穎（人文學科術語研究基地）
• 郝玉峰（人文學科術語研究基地）
• 黃成龍（《民族語文》）
• 匡鵬飛（《漢語學報》）
• 藺蓀（香港語言學學會）
• 劉林軍（《世界漢語教學》）
• 劉祥柏（《中國語文》）
• 裴亞軍（全國科學技術名詞審定委員會）
• 施春宏（《語言教學與研究》）
• 束定芳（《外國語》）
• 孫葉楠（人文學科術語研究基地）
• 孫穎（《外語學刊》）
• 唐賢清（《古漢語研究》）
• 王琪（全國科學技術名詞審定委員會）
• 王文斌（《外語教學與研究》）
• 巫強（南京大學中國社會科學研究評價中心）
• 夏俐萍（《方言》）
• 許小穎（人文學科術語研究基地）
• 楊亦鳴（《語言科學》）
• 葉婧婷（《當代修辭學》）
• 張天偉（《語言戰略研究》）
• 鄭偉（《辭書研究》）

主辦單位

贊助單位