主要研究範疇（二）：轉化醫學

如何轉化生物醫學上的研究成就，以裨益人類身心和行為健康？

近世組學與大數據分析學的進展，在生物醫學和臨床醫學界中產生了巨大的轉變，並促生了精準醫學的發展。對循環核酸中的完整基因組排序的分析，促成醫學界進行非穿刺性的產前診斷，以確定胎兒是否有遺傳上的問題，又可用液體活檢方式，及早為癌症病人作出診斷和預後。這些新發現，也進一步加強了生物醫學與人文科學之間的合作。舉例說，人類的認知性是多基因和多方面的，故此也影響到語言的學習，或者是行為上的偏差，譬如自閉症譜系障礙等。這些情況和失調，均需要跨領域的研究。此外誘導性多功能幹細胞的發現，也為再生醫學研究另闢蹊徑。但在研究中應用基因組排序和使用胚胎幹細胞時，我們也必須着力於生物倫理學的研究和實踐。

中大既以融會古今，匯聚東西為己任，是研究傳統中醫學與西醫融合的最理想地方。現時傳統中醫學最需要的，就是中草藥的認證和標準化，而中西醫學若能成功結合，則可對人類健康帶來莫大福祉。在過去二十年，生物醫學發展迅速，而最新的科技研究，也使機械人和納米醫學儀器的設計和產品推陳出新。若能致力於轉化生物醫學的研究成果以造福人群，並融合自然科學與人文科學，將為人類知識開闢新境界。

遺傳學、基因組與精準醫學

• 運用基因組的資訊和科技在疾病的診斷和研究上，例如遺傳性的健康問題、神經退化性疾病及各種癌症等
• 胚胎植入前遺傳篩選、產前及產後遺傳性診斷及輔導等
• 由遺傳檢驗與基因排序實驗中偶得結果引起的倫理問題

幹細胞生物學及再生醫學

• 細胞重編程及幹細胞分化
• 誘導性多功能幹細胞作為疾病模型
• 神經和肌肉骨骼再生
• 組織工程及生物力學
• 從哲學和人文學科層面探討幹細胞研究

大腦與思維

• 生物心理學
• 認知及行為失調的機制
• 信息傳遞的科學與疾病
• 腦神經功能及功能障礙
• 神經系統的機制與功能
• 主要的大腦及認知性疾病，其起源及治療策略
• 運用遺傳學和基因組學的技術，研究正常及非正常行為和語言學習

中西醫結合

• 傳統中國醫學和西方醫學的結合
• 在現行的醫療保健制度中，引進中西醫結合研究的成果，提供結合治療，以惠病人
• 中草藥的標準化、標籤化及藥理學研究

創新醫療技法及器材

• 手術用機械人、內窺及微創手術器材
• 遠距照護器材
• 機械人手術，微型機械人診斷器材
• 設計及製造納米醫療器材