Stephen C. Soong Translation Studies Memorial Awards


Adjudicators (in alphabetical order):

John J. Deeney, Eva Hung, Perng Ching-hsi, David Pollard, Yang Ping (Observer).

Winners (for articles published in the year 1999 in alphabetical order):

  Chang Nam Fung (Lingnan University, Hong Kong)
Faithfulness, Manipulation, and Ideology: A Descriptive Study of Chinese Translation Tradition, Perspectives: Studies in Translatology, 1998:2. (published in 1999)

  Martha Cheung (Hong Kong Baptist University)
Translation and Power: A Hong Kong Case Study, Perspectives: Studies in Translatology, 1998:2. (published in 1999)

  Zhu Chunshen (City University of Hong Kong)
Integration of Form and Content for Communication Through Translation: With Reference to Pronouns in Chinese Discourse, Multilingua, 1999:18 (1).

Special Mention

  Li Yunxing (Tianjian Normal University)
Cross-discipline Transfer in Translation Studies (in Chinese), Foreign Languages, 1999:1.

2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999
Privacy Policy | Disclaimer | Copyright © 2017 All rights reserved.
Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong.