Home 主頁
Contact Us 聯絡我們
USEO
USCE
Foreword 前言
~ Foreword of CUHK Environmental Report 2005 ~
 
It is my great pleasure to present the CUHK 2005 Environmental Report. Six years have passed since the first Environmental Audit was conducted at the CUHK. We have in these years prepared annual environmental reports describing the initiatives undertaken to enhance and protect the campus environment. Our mission is to educate our students such that they are knowledgeable about the environmental challenges and prepared to shape their lives and professions to address issues of environmental sustainability. I wish to take this opportunity to thank all students, staff, faculty and many administrative units who have worked together for the betterment of the campus environment. We are proud of our ongoing programs and initiatives and committed to work on those areas where further improvements are needed. This report is only a think-piece. In reporting the current situation, it is hoped that this document can stimulate continuous improvement and foster greater partnership in developing an environmentally sustainable campus.
 
Professor LAM Kin Che
Chairman, University Steering Committee on the Environment
 
 
~ 二零零五年香港中文大學環境報告前言 ~
 
二零零五年中大環境報告可以提交了,我深感高興。中大第一次展開環境評審至今,已有六年,其間我們每一年都發表報告,細述該年度內推行的保護和改善校園環境措施。我們的使命,在於教育學生,務求他們明白環保須克服的障礙,並能夠在生活上、事業上回應環境可持續發展問題。在這�堙A我要向所有合力改善校園環境的同學、教職員以及多個行政部門致謝。我們正在實行的環保計劃和措施,固然值得自豪;而還須改善的地方,我們一定會多加努力。這個報告只是表達事實並加以分析的報告,報導目前校園環境之餘,希望能鼓勵大家繼續改善環境,進一步通力合作,建立環境上可持續發展的校園。
 
林健枝教授
環境事務督導委員會主席
 
Copyright c 2006 The Chinese University of Hong Kong. All Rights Reserved.